Should I learn Simplified or Traditional characters? A lot of Chinese learners might have asked this question. In this introduction we will talk about the difference between Chinese Characters Simplified and Traditional. And we will explain the 6 methods through which traditional Chinese characters became simplified Chinese characters as they are today. And to conclude, (1) the relationships between Chinese Characters Simplified vs Traditional is that there are parts that belong to each other. And (2) There are strict rules applied in the simplification process.
The first character simplification program started in the 1920s and 1930s but didn’t get officially carried out until in the1950s. Simplified Chinese characters are now used in Mainland China and Singapore.
Traditional Chinese characters are now more commonly used in Hong Kong, Macau and Taiwan. But are still in use in Mainland China as well such as for classical Chinese study.
It is not easy to answer this question because each learner has their own goal. Generally, we would recommend that you make the decision based on where you would more likely to visit, study or live in.
The ways how Traditional Chinese characters are simplified are not random and there are strict rules. Generally there are six rules:
Every character that has certain Radicals and Elements are replaced by the simplified version and are easy to spot.
When two or more characters share the same pronunciation, only the simple and easy one was kept to carry on the meanings of both or all.
Replace complex elements with simpler elements.
Complicated elements were omitted with only the simple element remaining.
Characters are simplified based on its shape.
Characters were remade to replace the old ones.