In today's video lesson we’ll learn how to say Ordinal numbers in Chinese and know about Double Objects in Chinese. Most importantly, we'll learn about the grammar of Detachable Compound 离合词 in Chinese and Dummy Objects.
It is very easy to say ordinal numbers in Chinese, we just follow this structure:
Ordinal | dì yī 第一 No. 1 the first |
dì 'èr 第二 No. 2 the second |
dì sān 第三 No. 3 the third |
…… | dì shí 第十 No. 10 the 10th |
Cardinal | yī 一 one |
èr 二 two |
sān 三 three |
…… | shí 十 ten |
When we want to say the first, second, or third plus something, we need to use this structure:
For example,
Detachable Compound in Chinese is 离合词 (líhécí, apart-combine-word ). A Detachable Compound can be considered as (1) a verb, which it a word, and (2) a Verb-Object Phrase.
We have learned some Detachable Compounds already and today we have some more:
as Verb |
as Verb-Object Phrase |
kāi chē 开车 drive-vehicle: to drive in general |
kāi shénme chē 开什么车 to drive what vehicle |
xiě zì 写字 drive-character: to write in general |
xiě Yīngwén zì 写英文字 to write English words |
shuō huà 说话 talk-speech: to talk in general |
shuō bù hǎotīng de huà 说不好听的话 to say non-good-sounding words |
shui jiào 睡觉 sleep-sleep: to sleep in general |
shuì yíge jiào 睡一个觉 to sleep one nap |
shàng kè 上课 attend-class: to take or give classes in general |
shàng xià wǔ de kè 上下午的课 to take/give afternoon's class |
shēng bìng 生病 generate-sickness: to get sick in general |
shēng liǎng cì bìng 生两次病 to get sickness (for) twice |
kàn shū 看书 read-book: to read books in general |
kàn nà běn shū 看那本书 to read that "ben" (of) book |
xǐ zǎo 洗澡 wash-bath: to bathe or to shower in general |
xǐ lěngshuǐ zǎo 洗冷水澡 to wash cold-water shower |
huà huà 画画 paint-painting: to paint or draw in general |
huà yìfú huà 画一幅画 to paint one "fu" (of) painting |
pǎo bù 跑步 run-step: to run or jog in general |
pǎo liǎngge xiǎoshí de bù 跑两个小时的步 to run two hours' steps; to run for two hours |
In these Detachable Compounds, the object in it is just there to represent a general concept of conducting this action, and because of this, we can call these objects “Dummy Objects”. But once we have to express a specific meaning, like to drive a certain vehicle, to eat a certain type of food, the “Dummy Object” has to be detached from the Compound and be replaced with a specific Object.
For example,
Verb-Dummy Object |
Verb + Specific Object |
kāi chē 开车 drive-vehicle: to drive in general |
kāi fēijī 开飞机 to "drive" airplane |
xiě zì 写字 drive-character: to write in general |
xiě nǐde míngzi 写你的名字 to write your name |
shuō huà 说话 talk-speech: to talk in general |
shuō shénme 说什么 to say what |
shui jiào 睡觉 sleep-sleep: to sleep in general |
shuì zhèlǐ 睡这里 to sleep here |
huà huà 画画 paint-painting: to paint or draw in general |
huà māo hé gǒu 画猫和狗 to draw cats and dogs |
Sometimes in one sentences, the Verb Predicate might have two Objects. This is called Double Objects in Chinese, 双宾语(shuāng bīn yǔ, double-object).
For example,
SUBJECT |
VERB PREDICATE |
OBJECT 1 |
OBJECT 2 |
|
tā 他 he |
gěi le 给了 gave |
wǒ 我 me |
yí ge xīguā 一个西瓜 one watermelon |
。 |
wǒ 我 I |
sòng le 送了 gave (as present) |
tā 他 him |
yí ge lǐwù 一个礼物 one gift |
。 |