[New HSK] Supplement Lesson – 10 Message Note, Notice And Sick Note
[2021 New HSK] Supplement Lesson 10: Message Note, Notice And Sick Note
In 2021, the new HSK added many vocabulary and other language skills that are not included in the old HSK.
ChineseFor.US has since added 10 new HSK supplement lessons to make sure that the 2021 new HSK 3 requirements are all covered.
In this lesson we'll learn how to write message note, notice and sick note in Chinese.
VOCABULARY LIST
便条 BIÀNTIÁO ▸MESSAGE NOTE
NOTE NO.1
VOCABULARY
| HSK 2.0 |
HSK 3.0 |
CHINESE | PINYIN | P.O.S. | ENGLISH |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 5 | 便条 |
biàntiáo | n. | note |
| - | - | 室友 |
shìyǒu | n. | roommate |
| 3 | 1 | 图书馆 |
túshūguǎn | n. | library |
| - | 4 | 食堂 |
shítáng | n. | cafeteria; dining hall |
NOTE
小高：
我到图书馆去一下，五点前回来。等我回来我们一起去食堂吃饭吧！
小周
2021年9月20日
Xiǎo Gāo:
Wǒ dào túshūguǎn qù yí xià, wǔ diǎn qián huí lai. Děng wǒ huí lai wǒmen yìqǐ qù shítáng chī fàn ba!
Xiǎo Zhōu
Ér líng ’èr yī nián jiǔ yuè ’èr shí rì
Little Gao,
I (will) go-to (the) library “really quick”, (in the) time (that is) before 5 o’clock (I will) come-back. Wait (till) I come back (let) us together go-to (the) cafeteria!
Little Zhou
2021 September 20
WRITING FORMAT
NOTE NO.2
VOCABULARY
| HSK 2.0 |
HSK 3.0 |
CHINESE | PINYIN | P.O.S. | ENGLISH |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 5 | 撞到 |
zhuàngdào | v. | to crash into |
| - | 4 | 贴 |
tiē | v. | to paste |
| - | 6 | 刮坏 |
guāhuài | v. | to scratch something (with the result of) (making it) bad |
| - | 7-9 | 赔钱 |
péiqián | v. | to pay (for damages etc.) with money |
| - | 5 | 车主 |
chēzhǔ | n. | the owner of the car |
NOTE
车主：
对不起，我刮坏了您的车。请给我打电话，139xxxx7236。我会赔钱给您。
张
2021年7月12日
Chē zhǔ:
Duìbuqǐ, wǒ guā huài le nín de chē. Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà, yī sān jiǔ xxxx qī ’èr sān liù. Wǒ huì péi qián gěi nín.
Zhāng
Èr líng ’èr yī nián qī yuè shí ’èr rì
Owner of the car:
Sorry, I scratched-(with the result of)-(making it)-bad your car. Please to me make-(a)-phone-call, 139xxxx7236. I will compensate money to you.
Zhang
2021 July 12
WRITING FORMAT
通知 TŌNGZHĪ ▸NOTICE
VOCABULARY
| HSK 2.0 |
HSK 3.0 |
CHINESE | PINYIN | P.O.S. | ENGLISH |
|---|---|---|---|---|---|
| - | 1 | 放假 |
fàngjià | n. | to take a holiday |
| 6 | 2 | 通知 |
tōngzhī | n. / v. | notice; notification / to inform; to notify; to give notice |
NOTICE
通知
同学们：
10月1日—10月7日，放假七天。10月8日星期五开始上课。
汉语学院
2021年9月20日
Tōngzhī
Tóngxué men:
Shí yuè yī rì dàoshí yuè qī rì, fàngjià qī tiān. Shí yuè bā rì xīngqī wǔ kāishǐ shàngkè.
Hànyǔ Xuéyuán
Èr líng ’èr yī nián jiǔ yuè ’èr shí rì
Notice
Classmates(/Students):
Oct 1 - Oct 7, (we) take (a) holiday (for) 7 days. (On) Oct 8 Friday (we) start to have-class.
School (of) Chinese Language
2021-09-20
WRITING FORMAT
请假条 QǏNGJIÀTIÁO ▸WRITTEN REQUEST FOR LEAVE OF ABSENCE
VOCABULARY
| HSK 2.0 |
HSK 3.0 |
CHINESE | PINYIN | P.O.S. | ENGLISH |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 1 | 请假 |
qǐngjià | v. | to ask for a leave of absence; to ask for time off |
| - | - | 请假条 |
qǐngjiàtiáo | n. | written request for leave of absence |
| 6 | 3 | 批准 |
pīzhǔn | v. | to ratify; to approve; to authorize |
WRITTEN REQUEST FOR LEAVE OF ABSENCE
请假条
张老师：
我是海外教育学院1班的学生马文。因为身体不舒服，我要去医院看病，所以今天的汉语课想请假。
请批准。
学生：马文
2021年12月24日
Qǐngjiàtiáo
Zhāng Lǎoshī:
Wǒ shì Hǎiwài Jiàoyù Xuéyuàn Yī Bān de xuéshēng Mǎwén. Yīnwèi shēntǐ bù shūfu, wǒ yào qù yīyuàn kànbìng, suǒyǐ jīntiān de Hànyǔ kè xiǎng qǐngjià.
Qǐng pǐzhǔn.
Xuésheng: Mǎ Wén
Èr líng ’èr yī nián shí ’èr yuè ’èr shí sì rì
Written Request For Leave
Teacher Zhang:
I am Ma Wen (from) Class 1 (of) School (of) Overseas Education. Because (my) body (is) not comfortable, I need-to go-to (the) hospital to (have my)-sickess-looked-at, so today’s Chinese class (-) (I) want to ask-for-a-leave.
Please permit.
Student: Ma Wen
2021 Dec 24