2. STORYTELLING
Xíngli Wàng Zài Chūzūchē Shang Le
《行李忘在出租车上了》
(The) Luggage (Was) Forgotten In (The) Taxi-(Surface) (Already)
Level 3 Lesson 19.3 – Conversation & Story
HSK 3+ Conversational Practice
In this part of the lesson, we will be practicing the vocabulary and grammar that we've learned in Lesson 19.1 and Lesson 19.2. There are two separate conversational practice:
- CONVERSATION → 《我想把礼物寄给您》
- STORY TELLING →《行李忘在出租车上了》
INSTRUCTIONS:
- Learn
- Listen and repeat along with the video
- Practice daily - the most important part for achieving fluency
- Spend 10-30 minutes per day reading the lesson materials aloud (with or without the video)
- Practice conversations and stories from previous lessons too
1. CONVERSATION
Wǒ Xiǎng Bǎ Lǐwù Jì Gěi Nín
《我想把礼物寄给您》
I Wan To (-) “Disposing Of (The) Gift (-) Send-By-Mail To You
❖ QUESTIONS 问题 Wèntí
- Zhang 'Āyí de dìzhǐ shì Běixīn Dàjiē duōshao hào?
张阿姨的地址是北新大街多少号？
"How many" number (on) Beixin Big Street is Aunt Zhang's address? - Zhāng 'Āyí xiànzài zhù Yúnshuǐjiān Xiǎoqū jǐ dòng?
张阿姨现在住云水间小区几栋？
What-number building (does) Aunt Zhang live in Yunshuijian Residential-Community? - Zhāng 'Āyí zhù de shì jǐ lóu jǐ shì?
张阿姨住的是几楼几室？
What-number floor (and) what-number room (does) Aunt Zhang live in?
❖ TEXT 课文 Kèwén
ENGLISH
*The English translation is made to be literal for a better understanding of the Chinese sentence structures and language flow.
小关 Little Guan 张阿姨 Aunt Zhang
小〇关：Aunt Zhang, I am Little Guan. Next “ge” (of) month is your birthday, I for you prepared one “fen” (of) small gift. Can you (-) “disposing of” your new addres (-) tell me? I want to (-) “disposing of” (the) gift (-) send-by-mail to you.
张阿姨：Little Guan, how-come you (are) so polite? Thank you! I now am not in Shanghai, (I) am living at (my) big daughter's home (in) Beijing.
小〇关：Is (it)? (Have) you lived-(with the result of)-being-used-to-(it) in there?
张阿姨：(I) am-used-to (it) (already). I and your Uncle Gao this time altogether intend to in here live (for) three “ge” (of) month. We usually go-out to walk, climb hills. We next “ge” (of) month come back, (the) gift (-) you (do) not buy (it) (anymore), (there is) no need. I know you are thinking of me!
小〇关：It’s fine Aunt Zhang, (the) gift (-) I already prepared-(it)-well, (it) is only (one) “ge” (of) small gift, you (-) “disposing of” (the) address (-) say (it) “for a little bit”!
张阿姨：Okay, thank you Little Guan. I (-) “disposing of” (the) address (-) tell you, you write “really quick”! Beixin Big-Street No.108, Yunshuijian Residential-Community, Building-4, 19(th)-Floor Room-1902.
小〇关：(The) “Beixin” (of) Beixin Big-Street (-) how is (it that) (it is) written?
张阿姨：“Bei” is (the) “bei”(/north) of “east-south-west-north”, “xin” is (the) “xin”(/new) of “new-old”. (Have you) written well-and-ready?
小〇关：(I) have written well-and-ready, you listen “really quick” (that) (it is) correct (or) not correct. Beixin Big-Street No.108 Yunshuijian Residential-Community Building-4 19(th)-Floor Room-1902.
张阿姨：Not-incorrect, (it is) written-correct(ly).
小〇关：Aunt Zhang, you please tell Uncle Gao, I too towards him ask-(if he is)-good.
张阿姨：Okay Little Guan, Thanks! Wait (for) us to come back, (we will) invite you to come to (our) home to eat meal!
小〇关：(That is) too good, (I) again can eat rice-(and)-dishes (that) you make. Arriving (that) time (let us) meet!
张阿姨：Bye!
Oops...Go Premium to unlock dialogue script in Chinese characters and Pinyin.
中文
PINYIN
❖ QUESTIONS 问题 Wèntí
- Chūzūchē gōngsī de dìzhǐ zài Jīchǎng Wài Nán Lù duōshao hào?
出租车公司的地址在机场外南路多少号？
"How many" number (on) Jichang Wainan Road is (the) address (of the) taxi company? - Chūzūchē gōngsī zài Míngyè Dà Lóu Jǐ Dòng Jǐ Céng Duōshao shì?
出租车公司在名业大楼几栋几层多少室？
What-number building what-number floor (and) what-number room is (the) taxi company at (in) Mingye Big Building? - Míngyè Dà Lóu lí Jiànkāng Yīyuàn yuǎn bu yuǎn?
名业大楼离健康医院远不远？
(Is) Mingye Big Building far away from Jiankang Hospital (or) not far?
❖ TEXT 课文 Kèwén
ENGLISH
*The English translation is made to be literal for a better understanding of the Chinese sentence structures and language flow.
(The) Luggage (Was) Forgotten In (The) Taxi-(Surface) (Already)
Pingyang Taxi Company to Old Gao send-(and have it)-coming-towards one “feng” (of) mail:
Hello, today when you sit(/take) (the) vehicle, (the) luggage (was) forgotten in (the) taxi(-surface). I (-) “disposing of” your luggage (-) gave to taxi company(’s) Manager Zhong (already). You can(,) on working days morning 9 o’clock to afternoon 5 o’clock (,) arrive Manager Zhong’s office to go and get (it). (The) address is: Airport Outside-South Road No.943 Mingye Big-Buildings Building-1 Room-118 Pinyang Taxi Company. Manager Guili Zhong, phone number: 13855542907. Thanks! (PS:) Mingye Big-Buildings are-at (the) south (of) the airport, exit (the) airport (and) drive 2 kilometers towards (the) south, arrive Health Hospital (and then) additionally drive 100 meters towards (the) west.
Oops...Go Premium to unlock dialogue script in Chinese characters and Pinyin.
中文
PINYIN