30% off and full access to 300+ videos

Level 3 Lesson 11.3 – Conversation & Story

Restricted
Oops...Members Only!

HSK 3+ Conversational Practice

In this part of the lesson, we will be practicing the vocabulary and grammar that we've learned in Lesson 11.1 and Lesson 11.2. There are two separate conversational practice:

  1. CONVERSATION → 《别生气了》
  2. STORY TELLING →《永远的朋友》

INSTRUCTIONS:

  1. Learn
    1. Listen and repeat along with the video
  2. Practice daily - the most important part for achieving fluency
    1. Spend 10-30 minutes per day reading the lesson materials aloud (with or without the video)
    2. Practice conversations and stories from previous lessons too

1. CONVERSATION

Bié Shēngqì Le
《别生气了》
(Do) Not Be Upset (Anymore)

❖  QUESTIONS 问题 Wèntí

  1. Qīzi wèi shénme shēngqì?
    妻子为什么生气?
    Why does (the) wife get-upset?
  2. Qù nián qīzi de shēngrì lǐwù shì shénme?
    去年妻子的生日礼物是什么?
    What was (the) birthday gift (for) (the) wife last year?
  3. Qīzi xiǎng yào de shì lǐwù ma?
    妻子想要的是礼物吗?
    Is (the thing that) (the) wife wants to have (a) gift?

 

❖  TEXT 课文 Kèwén

ENGLISH

*The English translation is made to be literal for a better understanding of the Chinese sentence structures and language flow.

妻子 Wife 丈夫 Husband

妻子:Today is my birthday, you again forgot (it) (already), where “exists” (a) husband (of) this (nature) (like) you?

丈夫:I…I (did) not forget (about it), (in the) evening (let) us together go out to eat meal! (Do) not be upset (anymore)!

妻子:(It) was not (that) I am upset, (it) was (that) (I am) sad. You forget (it) (like) this every year, which “ge” (of) (person who) is (a) wife would (be) not sad?

丈夫:Sorry sorry. Trust me, I (in the) future not will again forget (it).

妻子:Why (do) I need to trust you? Plus other people’s husbands all would buy gifts for (their) wives, how many years already (has it been that) we are married? How many times (have) you (ever) bought gift for me?

丈夫:How (is it that) I (have) not given-gift? (Do) not you remember (already)? Last year your birthday, wasn’t (it that) (I) bought one bouquet (of) flower for you?

妻子:Who (does) not know (that) that was (something that) (our) daughter helped you bought on the Internet? When (have) you (by your)self given-gift (to) me?

丈夫:(It) is my fault, okay? (In the) future I (will) buy for you.

妻子:My meaning is not (that I) need to make you spend very much money, what small gift (does) not work? (The thing that) I want to have is your love. (On) that day (of) getting married(,) who was (it that) said (he) would forever love me?

丈夫:(Do) not talk (about) these (anymore), (our) daughter is listening! (In the) future I (will) (be) the same good to you as when we (were) young .

Oops...Go Premium to unlock dialogue script in Chinese characters and Pinyin.

中文
PINYIN

2. STORYTELLING

Yǒngyuǎn De Péngyou
《永远的朋友》
Forever Friend

❖  QUESTIONS 问题 Wèntí

  1. Shéi shì wǒ yǒngyuǎn de péngyou?
    谁是我永远的朋友?
    Why does it say that time was slow in childhood?
  2. Wǒ hé Xiǎomǐ dōu 'àihào shénme yùndòng?
    我和小米都爱好什么运动?
    When should the children go home?
  3. Xiǎomǐ jiéhūn le méiyǒu?
    小米结婚了没有?
    What makes people sad?

 

❖  TEXT 课文 Kèwén

ENGLISH

*The English translation is made to be literal for a better understanding of the Chinese sentence structures and language flow.

Forever Friend

Xiaomi is (a) friend (who) I grow up together from little. We were elementary school classmates, our home lived also very close with their home. He when small, grews big-big eyes, wears big-big glasses, (was) that cute. Xiaomi (was) the same with me, (we) both have basketball as (the) hobby. Every day (in the) time (that is) after off class, we all would play basketball together. (I) remember that year (of) 15 years old, we attended two “suo” (of) not the same high schools, (we) could not again every day play (basket)ball together (anymore). But every “ge” (of) weekend he all would came to my home to watch basketball game together with me.

Arriving 18 years old, we again both took-test-(with the result of)-getting-into Beijing University. In university, we both were in romantic relationships.

Now, our girlfriends (of) then already were our wives (now). We really both (have) grown up (already), but Xiaomi is my forever good friend, I hope he forever (be) healthy (and) happy.

Oops...Go Premium to unlock dialogue script in Chinese characters and Pinyin.

中文
PINYIN
Lesson Content
0% Complete 0/1 Steps
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
Scroll to Top