1 of 2

Level 3 Lesson 30.3 – Conversation & Story

Restricted
Oops...Members Only!

HSK 3+ Conversational Practice

In this part of the lesson, we will be practicing the vocabulary and grammar that we've learned in Lesson 20.1 and Lesson 20.2. There are two separate conversational practice:

  1. CONVERSATION → 《游戏比我更像你女朋友》
  2. STORY TELLING →《雪球》

INSTRUCTIONS:

  1. Learn
    1. Listen and repeat along with the video
  2. Practice daily - the most important part for achieving fluency
    1. Spend 10-30 minutes per day reading the lesson materials aloud (with or without the video)
    2. Practice conversations and stories from previous lessons too

1. CONVERSATION

Yóuxì Bǐ Wǒ Gèng Xiàng Nǐ Nǚpéngyou
《游戏比我更像你女朋友》
(The) Game “Comparing With” Me More Is-Like Your Girlfriend

❖  QUESTIONS 问题 Wèntí

  1. Nhái xiǎng chūqu gàn shénme?
    女孩想出去干什么?
    What (does the) girl want go out to do?
  2. Nánhái wèishénme yào bǎ zhè jú yóuxì wánr wán?
    男孩为什么要把这局游戏玩儿完?
    Why (does the) boy need to (-) “ba”{indicating the handling of} this “ju” (of game) (-) finish-playing?
  3. Nǚhái wèishénme shuō yóuxì gèng xiàng nánhái de nǚpéngyou?
    女孩为什么说游戏更像男孩的女朋友?
    Why (does the) girl say (that) (the) game (-) “comparing with” me (-) more is-like (the) boy's girlfriend?

 

❖  TEXT 课文 Kèwén

ENGLISH

*The English translation is made to be literal for a better understanding of the Chinese sentence structures and language flow.

女孩 girl 男孩 boy

女孩:You again are playing computer game? Turn-off, we go-out to watch (one) “chang” (of) movie.

男孩:Wait “a little bit”, (I am) still not finished. What (to) hurry (for)? (Is it) okay (or) not okay to pass half “ge” (of) hour (and) then go?

女孩:Now already (is) “kind of” late, (after) moreover passing half “ge” (of) hour (it will be) 9 o’clock, (it is) too late, tomorrow still (we) need to go-to-work!

男孩:I have friends (that) play together! We are (ones that are of) one “ge” (of) team. I need-to with them (-) “ba”{indicating the handling of} this “ju” (of game) (-) finish-playing.

女孩:You always only know to play games, (the) time (that you) spend in (the) game (-) “comparing with” (the) time (that you) are together with me (-) (are) even more. (The way) I see (it), (is that) (the) game (-) “comparing with” me (-) more is-like your girlfriend. You (in the) future live together with (the) game!

男孩:How-come you hate games this-much?

女孩:Now (it) is not games (that I) hate, (it) is you (that) I hate, (and I) hate (you) (to the degree:)-extremely! (Let) us break-up! You (in the) future pass-time/live with (the) game!

Oops...Go Premium to unlock dialogue script in Chinese characters and Pinyin.

中文
PINYIN

2. STORYTELLING

Xuěqiú
《雪球》
Snowball

❖  QUESTIONS 问题 Wèntí

  1. Wèishénme wǒ de xiǎo gǒu jiào "Xuěqiú"?
    为什么我的小狗叫“雪球”?
    Why is my little dog called "Snowball"?
  2. Xuěqiú zuì xǐhuan shénme? Zuǐ tǎoyàn shénme?
    雪球最喜欢什么?最讨厌什么?
    What (does) Snowball like the-most? (And) what (does Snowball) dislike the-most?
  3. Shì dì jǐ ge yīshēng ràng Xuěqiú de bìng hǎo le de?
    是第几个医生让雪球的病好了的?
    Which number (of) doctor was (it that) made Snowball's sickness well?

 

❖  TEXT 课文 Kèwén

ENGLISH

*The English translation is made to be literal for a better understanding of the Chinese sentence structures and language flow.

Snowball

I have one “tiao” (of) small dog, (it) is-called Snowball. It is-called Snowball because its hair (is) very long, (and) very white, exactly is-like one “ge” (of) white-color snowball, lovely (to the degree:)-extremely. Snowball now only “reaches the evaluation of” one year-old, it like the-most play games with me, (and it) hates the-most (at the) time (when) I exit-door(/go out) not bring it together.

(At the) time (when) Snowball (was) 3-“ge”-(of)-month big, (it) got one “chang” (of) sickness. I took it to go to (the) hospital, but that “ge” (of) doctor said (that) Snowball’s sickness (was) too serious, (and that) he (did) not-have method. (After the) coworker (in my) company knew (this), (they) to me introduced one “jia” (of) other hospital, (and) said (that) there existed (one) “wei” (of) doctor (whose) family-name-is Guan (and they are) pretty good. (In the) time (that is) after Doctor Guan looked-at-(the)-sickness for Snowball, (they) gave me some medicine. I made Snowball ate (for) one “ge” (of) week’s medicine, Snowball’s sickness really (was) fine(/recovered). I (was) happy (to the degree:)-extremely, crying (while) saying to it: “(It is) too good Snowball, I love you!”

Oops...Go Premium to unlock dialogue script in Chinese characters and Pinyin.

中文
PINYIN
Lesson Content
0% Complete 0/1 Steps
Post a comment

Leave a Comment

Scroll to Top