30% off and full access to 300+ videos

Level 3 Lesson 23.3 – Conversation & Story

Restricted
Oops...Members Only!

HSK 3+ Conversational Practice

In this part of the lesson, we will be practicing the vocabulary and grammar that we've learned in Lesson 20.1 and Lesson 20.2. There are two separate conversational practice:

  1. CONVERSATION → 《现在我喝一瓶就醉了》
  2. STORY TELLING →《给小天的一封信》

INSTRUCTIONS:

  1. Learn
    1. Listen and repeat along with the video
  2. Practice daily - the most important part for achieving fluency
    1. Spend 10-30 minutes per day reading the lesson materials aloud (with or without the video)
    2. Practice conversations and stories from previous lessons too

1. CONVERSATION

Wǒ Xià Qu Jiē Nǐ Ba!
《现在我喝一瓶就醉了》
Now I (- )“Immediately After” Drinking One Bottle (-) Get-Drunk

❖  QUESTIONS 问题 Wèntí

  1. Lǎo Zhāng xiànzài hē zuì le yǐhòu gǎnjué zěnmeyàng?
    老张现在喝醉了以后感觉怎么样?
    How (does) Old Zhang feel now (in the) time (that is) after getting-drunk?
  2. Lǎo Zhāng wèishénme juédìng bù hē jiǔ le?
    老张为什么决定不喝酒了?
    Why (did) Old Zhang decide to not drink (anymore)?
  3. Lǎo Zhāng juéde háizi xiànzài bù gāi hé jiǔ ma?
    老张觉得孩子现在不该喝酒吗?
    (Does) Old Zhang feel (that the) kids not-should drink alcohol now?

 

❖  TEXT 课文 Kèwén

ENGLISH

*The English translation is made to be literal for a better understanding of the Chinese sentence structures and language flow.

老李 Old Li 老张 Old Zhang

老李:(Do) you now drink alcohol drink much?

老张:(At the) time (of) young (I) drank much, now (I) drunk few(/rarely).

老李:I remember (at the) time (of) attending college you (-) “once immediately after” (it) arrived weekends (-) went drinking beer with (the) classmates. (At) that time you (as) one “ge” (of) person could drink 10 bottles.

老张:Now I (-) “once immediately after” drinking one bottle (-) get-drunk, plus (-) “immediately after” getting-drunk (-) (I) mouth-thirsty, head-hurts, (and) body especially (is) not comfortable, so I now also drink especially few(/rarely). (I do) not know (if it) is (or) not is (that I am) old (already), (my) body (is) not okay (already).

老李:Where(/in what respect) (are) you old (already)? Perhaps (it) is-because (that) you (for) too long (have) not drunk, (you) are-not-used-to (it) (already).

老张:(It) was (in the) time (after) I had children (that I) decided to not drink alcohol, because I (did) not hope (that) they learn-(with the result of)-knowing-how-to drink alcohol. But who knew (that) (in the) time (that is) after they attended college, following classmates, (and) friends also started to drink alcohol.

老李:(The) kids (have) grown-big (already), (we) can understand.

老张:Right, (at the) time (when) chatting with friends(,) drinking a little bit (is) okay.

Oops...Go Premium to unlock dialogue script in Chinese characters and Pinyin.

中文
PINYIN

2. STORYTELLING

Gěi Xiǎo Tiān De Yì Fēng Xìn
《给小天的一封信》
One "Feng" (Of) Letter Giving-To Xiaotian

❖  QUESTIONS 问题 Wèntí

  1. Jīnnián Xiǎotiān gěi Xiǎoyǔ guò shēngrì le méiyǒu?
    今年小天给小雨过生日了没有?
    This year (did) Xiaotian for Xiaoyu celebrate birthday (or) not?
  2. Xiǎoyǔ juéde Xiǎotiān wèishénme biàn le?
    小雨觉得小天为什么变了?
    Xiaoyu feel (that) Xiaotian (has) changed because?
  3. Fēnshǒu de juédìng ràng Xiǎoyǔ gǎnjué zěnmeyàng?
    分手的决定让小雨感觉怎么样?
    How (did) (the) decision (of) breaking-up make Xiaoyu feel?

 

❖  TEXT 课文 Kèwén

ENGLISH

*The English translation is made to be literal for a better understanding of the Chinese sentence structures and language flow.

One "Feng" (Of) Letter Giving-To Xiaotian

Xiaotian:

(At the) time (when) you saw this “feng” (of) letter, I already went(/left).

I (in the) past (have) loved you, I believe (that) (the) love (of) yours to me (in) the-past also was real. But I really (do) not-have-the-potential-to-be-able-to think-(with the result of)-understanding, from when our relationship started to have changes. Before, we (for) one “ge” (of) week needed to meet (for) several times, now, (the) time (of) we being together (is) less-(frequent) and less-(frequent), (and) also shorter and shorter. You often (for) several days (not) make phone-call to me, (at the) time (when I) want to be with you (I) too often (do) not-have-the-potential-to-be-able-to find you. Furthermore, this year my birthday, you also forgot, (and did) not spent-time with me together. I (do) not-have-the-potential-to-be-able-to think-(with the result of)-understating why, perhaps (it) is-because (that) you met (some) other girl, (and) “immediately after (that)” changed? I thought (for) very long, also cried (for) very long, (what) I could thought-out (there) only exists breaking-up, because I cannot forever wait (for) you (like) this. Though (-) “once immediately after” thinking-about this “ge” (of) decision (-) I (am) especially sad, but I now want-intend to start (a) new life (already), (and I) also hope (that) you (in the) future can (be) happy. These are (the) gifts (that) you presented to me before, now I (-) “ba”{indicating the handling of} them (-) all return to you.

Goodbye!

Xiaoyu

 

Oops...Go Premium to unlock dialogue script in Chinese characters and Pinyin.

中文
PINYIN
Lesson Content
0% Complete 0/1 Steps
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
Post a comment

Leave a Comment

Scroll to Top