30% off and full access to 300+ videos

Level 3 Lesson 13.3 – Conversation & Story

Restricted
Oops...Members Only!

HSK 3+ Conversational Practice

In this part of the lesson, we will be practicing the vocabulary and grammar that we've learned in Lesson 13.1 and Lesson 13.2. There are two separate conversational practice:

  1. CONVERSATION → 《我们哪天去爬山吧》
  2. STORY TELLING →《大山的故事》

INSTRUCTIONS:

  1. Learn
    1. Listen and repeat along with the video
  2. Practice daily - the most important part for achieving fluency
    1. Spend 10-30 minutes per day reading the lesson materials aloud (with or without the video)
    2. Practice conversations and stories from previous lessons too

1. CONVERSATION

Wǒmen Nǎ Tiān Qù Pá Shān Ba
《我们哪天去爬山吧》
(Let) Us Some Day Go Climb (The) Mountain

❖  QUESTIONS 问题 Wèntí

  1. Wèishénme Gāo Yúntiān xiànzài bù néng qù pá shān?
    为什么高云天现在不能去爬山?
    Why cannot Gao Yuntian go climb (the) mountain now?
  2. Guān Shānyuè zěnme zhīdào Chángbái Shān hǎowánr?
    关山月怎么知道长白山好玩儿?
    How come Guan Shanyue know (that) Mountain Changbai (is) fun?
  3. Pá shān de shíhou Guān Shānyuè huì dài shénme?
    爬山的时候关山月会带什么?
    What will Guan Shanyue bring (at the) time (of) climbing (the) mountain?

 

❖  TEXT 课文 Kèwén

ENGLISH

*The English translation is made to be literal for a better understanding of the Chinese sentence structures and language flow.

关山月 Guan Shanyue 高云天 Gao Yuntian

关山月:(I) really want to some time to go to climb (the) mountain “really quick”, (do) you have interest (or) not have (interest)?

高云天:(Yes I) have interest (yes I) have interest. But these a few days (the) company (- it is) not known (why that) somehow (there) appeared “(a) little bit” (of) problem, (the) office (is) “to the extent of” “(a) little bit” busy, probably (we) need to wait “a little bit”. Next “ge” (of) month (we) probably can go.

关山月:Next “ge” (of) month (is) good, next “ge” (of) month (is) not that cold, (the) weather probably (is) more good. Where (do) you want to go climb (the) mountain?

高云天:I remember (in the) past (I have) heard (when) chatting with someone, (that) Changbai Mountain (is) very fun.

关山月:Correct, I(,when) reading books(,) also (have) ever read (it) somewhere, (that) there-(where)-Changbai-Mountain-(is) (is) very beautiful. I too want to go.

高云天:Okay, next “ge” (of) month (when) some day you (are) convenient (let) us go together. I can bring along “(a) little bit” (of) cakes and bread (that) I made (my)self. We(, when) climbing mountain (and) climb-(with the result of)-(getting)-hungry(,) can eat (them).

关山月:(Let) me bring along “a little bit” (of) something to drink. I additionally have two “Shuang” (of) gloves, also (I) can bring (them) along. We(,) wearing gloves(,) climb.

Oops...Go Premium to unlock dialogue script in Chinese characters and Pinyin.

中文
PINYIN

2. STORYTELLING

Dà Shān De Gùshi
《大山的故事》
Story Of (The) Big Mountains

❖  QUESTIONS 问题 Wèntí

  1. Xiǎo shíhou, wǒ jiā hòumiàn shì shénme?
    小时候,我家后面是什么?
    (At the) time (when I was) little, what was (in the) behind(-area) (of) my house?
  2. Fùqīn shì zěnme gēn wǒ jiǎng shān wàimiàn de shēnghuó de?
    父亲是怎么跟我讲山外面的生活的?
    How was (it that) father told me (about) life outside (of the) mountains?
  3. Xiànzài de wǒ juéde nàxiē shān zěnmeyàng?
    现在的我觉得那些山怎么样?
    How (do) (the)-present-(day)-I think/feel (about) those mountains?

 

❖  TEXT 课文 Kèwén

ENGLISH

*The English translation is made to be literal for a better understanding of the Chinese sentence structures and language flow.

Story Of (The) Big Mountains

(At the) time (when I was) little, (in the) area (of) my home’s back-side existed one “zuo” (of) mountain. Every day morning, the sun from (the) back of (the) mountain came out. (The area of the) mountain’s back-side was also mountains. Those mountains  (were) that big,( and) that tall.

I asked (my) father, he (had or) not had (ever) gone to (the) outside of (the) mountains. (My) father told to me, (in) faraway places (that were in the) outside-area (of the) mountains existed lives (that were) very not the same as (the life of) here, (and that) some time (when) I grew up, took-test-(with the result of)- getting-into college, I too could go to (the) outside-area (of the) mountains to take a look “really quick”.

That year (of when I was) 18 years old, I really took-test-(with the result of)-getting-into college. I(, taking along the suitcase,) arrived (the) outside-area (of the) mountains, that very faraway place……

Now, I (have) had (my) wife, (and my) kid(s), I really (have) grown up! I again returned home, looked at “really quick” those mountains (of my) childhood, they already (are) not that tall, also not that big (anymore).

Oops...Go Premium to unlock dialogue script in Chinese characters and Pinyin.

中文
PINYIN
Lesson Content
0% Complete 0/1 Steps
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
Scroll to Top