2. STORYTELLING
Zhōumò De Yì Tiān
《周末的一天》
One Weekend Day
In this part of the lesson, we will be practicing the vocabulary and grammar that we've learned in Lesson 01.1 and Lesson 10.2. There are two separate conversational practice:
INSTRUCTIONS:
Bǎ Dēng Dǎkāi Yí Xià
《把灯打开一下》
“Ba” (The) Light Turn On “Really Quick”
*The English translation is made to be literal for a better understanding of the Chinese sentence structures and language flow.
小红 Xiaohong 小白 Xiaobai
小红:Xiaobai, (have) you fallen asleep (or) not?
小白:Not yet, what’s the matter?
小红:My cellphone (is) not able (to be) found. (Do) you remember (having) seen (it) (at) somewhere?
小白:(Is it that) you again cannot fall asleep (and) want to play (your) cellphone? I (have) not seen your cellphone.
小红:You help me - “ba(/ disposing of)” (the) light - turn on “really quick”, I (will) look for (it) “really quick” under (the) bed.
小白:Okay, I - “ba/(disposing of)” (the) light - turned on (already)… (Have you) found (it)?
小红:(It) is here! Exactly is under (the) bed. Thanks Xiaobai, (please) - “ba(/ disposing of)” (the) light - turn off (and) sleep!
小白:Okay, you play cellphone (do) not play (until it is) too late. Good night.
Oops...Go Premium to unlock dialogue script in Chinese characters and Pinyin.
Zhōumò De Yì Tiān
《周末的一天》
One Weekend Day
*The English translation is made to be literal for a better understanding of the Chinese sentence structures and language flow.
One Weekend Day
Today is weekend, I got up (from) bed got up very early, because I need to - “ba/(disposing of)” (the) room - clean up “really quick”, additionally need to - “ba/(disposing of)” (the) clothes (of) this week - also wash clean. (After I) finished doing these (it was) already afternoon 2 o’clock (already). I - “ba/(disposing of)” (the) refrigerator - open (and) looked “really quick”, (in the) inside there was already no something-to-eat. So I - “ba/(disposing of)” (my) face - washed, - “ba/(disposing of)” (the) clothes - put-on, (and) - “ba/(disposing of)” (the) money - be taking (and) went to (the) supermarket. (In the) supermarket inside, I bought eggs, milk, rice, beef and chicken. (I) returned home-inside, I - “ba/(disposing of)” evening-meal cooked. After finishing eating (it) already was night 9 o’clock (already). I - “ba/(disposing of)” (the) shower - showered, after (on the) bed-surface reading (for) one “ge” (of) hour book, (I) - “ba/(disposing of)” (the) light - turned off (and) went to sleep.
Oops...Go Premium to unlock dialogue script in Chinese characters and Pinyin.
今天是周末, 我起床起得早,因为我的吧房子打扫打扫,而且得吧这星期得衣服洗干净。做完这些已经下午两点了。我把冰箱看看里面没有什么东西吃。所以我把脸洗,把衣服穿,吧钱带着去超市。超市里面我买了鸡蛋,牛奶,米,鸡肉 和牛肉。我家里了,我把晚饭做。做完了已经晚上九点了。我把澡洗,以后在床上看小时书。把灯关上了去睡觉了。