2. STORYTELLING
Xīwàng Hé Nǔlì
《希望和努力》
Hope And Hard Work
In this part of the lesson, we will be practicing the vocabulary and grammar that we've learned in Lesson 6.1 and Lesson 6.2. There are two separate speaking and reading materials:
INSTRUCTIONS:
Xióng Xiǎokě Hé Fāng Qīngqīng Zài Shāngdiàn Mǎi Dōngxi
《熊小可和方清清在商店买东西》
Xiaoke Xiong And Qingqing Fang Are Shopping In The Store
*The English translation is made to be literal for a better understanding of the Chinese sentence structures and language flow.
熊小可 Xiaoke Xiong 方清清 Qingqing Fang
熊小可:You wearing this “fu” (of) red glasses (is) really cute! The first “fu” (of glasses that) you tried (is) not this good-looking (as) this “fu” (of glasses), (just) buy this “fu” (of glasses)!
方清清:(Admitting the fact that it) is cute, but would (it) (or) not would (it be) too cute? Plus (the) price (is) that expensive! I (will) more over change a few “fu” (of glasses) to try really quick (and) see.
熊小可:This “fu” (of) black (ones) (have been) tried yet?
方清清:Not yet, (let) me try really quick. This “fu” (of glasses are) not bad. What about (the) price? (Does it) “you”(/reach-the-evaluation-of) that expensive (as) that “fu” (of) red (glasses)?
熊小可:(The) price (has been) asked, (it is) not that expensive (as the one of) red color.
方清清:I (have) thought-(with the result of thinking)-well, (I will) buy this “fu” (one of) black color! How about you? That “shuang” (of) shoes (that) you tried (have been) bought already?
熊小可:(I have) not buy (them), not this quick, shoes (have) not yet (been) looked-at-(with the result of)-finishing, there additionally exists very many, I want to see (them) all really quick. I might want to buy three (or) four “shuang” (of shoes)!
Oops...Go Premium to unlock dialogue script in Chinese characters and Pinyin.
Xīwàng Hé Nǔlì
《希望和努力》
Hope And Hard Work
*The English translation is made to be literal for a better understanding of the Chinese sentence structures and language flow.
Hope And Hard Work
I am one “ming” (of) delivery-food-staff. I (have) been (a) delivery-food-staff (for) already six “ge” (of) months. Very many people might think, when (it is) raining big, snowing big, us delivery-food-staffs also need to(,) riding (the) vehicle(,) to go deliver delivery-food, (it is) really too painstaking! But I (my)self feel (that) this “fen” (of) job (is) not that painstaking (as) they think. Delivering delivery-food though (is) not that comfortable (as) sitting in (an) office-room, but when (the) delivery-food (is) delivered-(with the result of)-arriving to (the) guests’(/customers’) hands, the guests(/customers) smile, I too will feel very happy. Plus I still (am) this young, now (admitting the fact that it) is tiring, but (my) life (in the) future will (be) better and better. I now (am) 20 years old, I also (do) not plan to delivery delivery-food arriving(/till) (I am) 30 years old, (or) 40 years old. (The) now most hardworking delivery-food-staff, (in the) future might exactly be (the) manager of (a) delivery-food company, or will open one “ge” (of) delivery-food company (of) (one)self(’s own). So I now every one day all try hard to work, try hard to live, because every one “ge” (of) tomorrow all exists new hope.
Oops...Go Premium to unlock dialogue script in Chinese characters and Pinyin.
希望和辛苦
我是一名外卖员。我做外卖员做了六个月了。很多人可能觉得下大雨,下大雪的时候,我们外卖员也要骑车去送外卖,真的太辛苦了! 但我自己觉得这份工作没有他们觉得那么辛苦。虽然送外卖没有在办公室里坐那么舒服,但外卖送到可人手里的时候,客人笑,我也会觉得高兴。而且我还这么年轻,现在累是累,但生活以后会越来越好。我现在二十岁,我也没打算送外卖送到三十,四十岁,现在最努力的外卖员,以后可能就是外公司的经理,或者开一个自己的外卖公司。所以我每一天都努力工作,努力生活,因为每一个明天都有新的希望。